GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:51 Nov 8, 2009 |
German to French translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carmen Lapadat Romania Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | code noumerique personnel |
| ||
4 | NIR |
| ||
3 | numéro d'identité (CNP) |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
numéro d'identité (CNP) Explanation: Je crois que ça se résume à ça... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
code noumerique personnel Explanation: .... -------------------------------------------------- Note added at 3 minute (2009-11-08 16:54:38 GMT) -------------------------------------------------- code numerique personnel -------------------------------------------------- Note added at 11 minute (2009-11-08 17:02:43 GMT) -------------------------------------------------- http://dakar.mae.ro/upload/docs/64125_cerere_servicii_consul... -------------------------------------------------- Note added at 13 minute (2009-11-08 17:04:54 GMT) -------------------------------------------------- ''codice fiscale '' in Italian;'' ''personal number '' in English '' CNP ( cod numeric personal ) in Romanian -------------------------------------------------- Note added at 24 minute (2009-11-08 17:15:54 GMT) -------------------------------------------------- NIP ou PIN in France -------------------------------------------------- Note added at 25 minute (2009-11-08 17:16:46 GMT) -------------------------------------------------- NIP ou PIN in French |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
NIR Explanation: L'équivalent du NIR français (INSEE = Numéro d'Inscription au Répertoire (national des personnes physiques)) longtemps considéré comme étant le numéro de SECU, ce qui n'est pas que faux. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.