**Verstärkerprofil**

French translation: renfort profilé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verstärkerprofil
French translation:renfort profilé
Entered by: Karine Le Goaziou

15:49 Dec 20, 2004
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Steel industry
German term or phrase: **Verstärkerprofil**
Die Trockenbau Gruppe hat in der Fachpresse nach drücklich vor Profilin aus Polen gewarnt, die zwar als normgerecht bezeichnet werden, tats aber den deutschen Normen nicht entsprechen und bei ihrer Verbauung erhebliche Sicherheitsrisiken bergen.
Wie Herr Hüttenbrauck, Sprecher des **Verstärkerprofil** Kreises, ausführte, blieb der **Fensterverstäkerprofilbedarf** in etwa stabil.
Karine Le Goaziou
Local time: 06:13
renfort profilé
Explanation:
sagt mein Kundenglossar

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 43 mins (2004-12-20 18:32:33 GMT)
--------------------------------------------------

Oups, j\'ai oubliè la 2ème partie de votre question :
les besoins en renforts profilés pour fenêtres
Selected response from:

Giselle Chaumien
Germany
Local time: 06:13
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4renfort profilé
Giselle Chaumien


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
**Verstärkerprofil**
renfort profilé


Explanation:
sagt mein Kundenglossar

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 43 mins (2004-12-20 18:32:33 GMT)
--------------------------------------------------

Oups, j\'ai oubliè la 2ème partie de votre question :
les besoins en renforts profilés pour fenêtres

Giselle Chaumien
Germany
Local time: 06:13
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search