EHV

French translation: Edehlstahlhandels-Vereinigung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:EHV
French translation:Edehlstahlhandels-Vereinigung
Entered by: Claire Bourneton-Gerlach

13:25 May 7, 2004
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
German term or phrase: EHV
Texte sur le secteur de l'acier. Peut-être le nom d'un syndicat ou d'une association
"das Problem ist Thema interner Untersuchungen bei TKS, Schmolz + Bickenbach ebenso wie bei Schulungsmaß-nahmen der EHV"
nadmace (X)
France
Local time: 09:43
cf. ci-dessous
Explanation:
Edelstahlhandels-Vereinigung (EHV). Lesen Sie auch. ... Die Edelstahlhandels-Vereinigung(EHV) ist die deutsche Vereinigung der Lagerhalter von Edelstahl. ...
www.stahl-online.de/stahl_zentrum/ehv.htm - 27k
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 09:43
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1cf. ci-dessous
Claire Bourneton-Gerlach
4 -1association de commerçants
Juan Kriete


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
association de commerçants


Explanation:
EHV = EinzelHandelsVerband


    Reference: http://www.ehv-brandenburg.de/
Juan Kriete
Spain
Local time: 08:43
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Claire Bourneton-Gerlach: "der EHV" est féminin, Verband ne l'est pas. De plus, les commerçants n'ont aucun rapport avec l'acier!
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cf. ci-dessous


Explanation:
Edelstahlhandels-Vereinigung (EHV). Lesen Sie auch. ... Die Edelstahlhandels-Vereinigung(EHV) ist die deutsche Vereinigung der Lagerhalter von Edelstahl. ...
www.stahl-online.de/stahl_zentrum/ehv.htm - 27k

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 09:43
Native speaker of: French
PRO pts in category: 18
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvain Leray
1 min
  -> encore faut-il savoir se débrouiller avec les sigles :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search