Stecken

07:05 Feb 23, 2010 

"• Bec ou grappe lâchement place dans l'alimenteur • Pas d'assemblage (de l'alimenteur) réquis".

Grappe : ensemble en métal ou en cire, constitué de la (ou des) pièce(s) et du système de coulée.

En ce qui concerne rem(m)oulage :

Remmoulage : mise en position des différentes parties d’un moule en vue de la coulée. Cette opération inclut le crampage et le chargement.
Résultats attendus
– Les noyaux sont réalisés, conditionnés, stockés et prêts au remoulage en conformité avec la fiche de fabrication.
http://www.cndp.fr/archivage/valid/brochadmin/bouton/b225/b2...

06:34 Feb 23, 2010 

sont identique, voir:
Mouler de nouveau quelque chose. (Dict. xixe et xxe s.). Au part. passé. ...
Prononc. et Orth.: [ʀəmule], (il) remoule [-mul]. Lar. Lang. fr., Rob. 1985: remmouler [ʀɑ̃-], remouler. Étymol. et Hist. 1. Ca 1225 « former à nouveau (une œuvre littéraire) » (G. de Coincy, Mir. Vierge, éd. V. F. Kœnig, II Dout 34, 2375); 2. 1578 « mouler à nouveau » (Boyssieres, Contin. des sec. œuvres, p. 48 ds Hug.); 3. 1962 métall. (Bader-Th.). Dér. de mouler*; préf. re-*.
DÉR.
Remoulage subst. masc. a) Action de mouler à nouveau quelque chose; le produit ainsi obtenu. (Dict. xxe s.). b) Fond. Opération comportant au moins la pose des noyaux, la fermeture et le serrage du moule, avant d'effectuer la coulée du métal (d'apr. Bader-Th. 1962, Boissier 1975). − [ʀəmula:ʒ]. Lar. Lang. fr., Rob. 1985: remmoulage [ʀɑ̃-], remoulage. − 1res attest. a) 1875 « action de remouler » et « nouveau moulage » (Lar. 19e), b) 1932 métall. (Lar. 20e); de remouler, suff. -age*.
http://www.cnrtl.fr/definition/remouler

Nota: Je lu votre lien ci-dessous: Employé ici pour la même action. Et ...
Aucun lien avec la question "• Tülle ist lose im zweiteiligen Speiser • Kein Stecken mehr notwendig"

09:50 Feb 22, 2010 

Si je me réfère au doc joint, les deux termes co-existent en fonderie:
Ici le remoulage désigne plutôt la mise en place du noyau et le remmoulage la fermeture des deux châssis avant coulée.

http://technofab.fr/TechT-02.pdf

Françoise ayant clos ce Kudoz, sauf demande de sa part, je cesse la mes argumentations !

10:51 Feb 20, 2010 

retournant de mon voyage d'affaire j'ai vérifié le mot "remoulage" :
remoulage (alimentation) = Mühlennachprodukt (Nachmehl, Bollmehl, Futtermehl), Kleienmehl
(Kucera, Dictionnaire Compact des Sciences et de la Technique)
voir remoudre

remoulage voir remmoulage
remmoulage (Gieß) Zulegen, Zusammensetzen einer Form
remmouler (Gieß) = zulegen, zusammensetzen
(Schlegelmilch, Polytechnisches Wörterbuch Französisch - Deutsch),

Hier geht es also um das Zusammensetzen einer Form und nicht einer Speisers. Il s'agit donc du montage d'un moule et pas d'un alimentateur. remmoulage n'est pas approprié.

voir aussi:

Moulage [modifier]
- Moulage en sable
- Moulage métallique ou moulage permanent
- procédés spéciaux de moulage
Remmoulage [modifier]
- Pose des noyaux dans la partie inférieure du moule, soufflage des poussières,
- Pose de la partie supérieure.
Coulée [modifier]
- en moule perdu, par gravité. Par exemple : moules en sable (cas le plus fréquent), en plâtre, en terre glaise, etc.
- en moule métallique (coquilles): par gravité, sous-pression, à basse-pression, par centrifugation.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fonderie

11:53 Feb 19, 2010 

Si je considère
• Tülle ist lose im zweiteiligen Speiser
• Kein Stecken mehr notwendig
• Tülle fällt reibungsfrei auf die optimale Position
je constate que le "Speiser" consiste de deux pièces qui sont glissées l'un sur l'autre.

Remoulage (ou remmoulage) a an autre sens, totalement diffèrent:

remoulage (n.m.)↗ moulage, remoudre
synonymes
remoulage (n.m.)surmoulage
remoulage (n.m.) (technique)remmoulage
dictionnaire analog.
action de réduire en de nombreux éléments[Classe]
action de presser[Classe]
action de (ou fait d'être)[Classe...]
action de faire qqch de semblable[Classe]
action de réduire en particules[Classe]
pulvériser[Thème]
écraser[Thème]
mouler[Thème]
de nouveau, répété[Caract.]
broyer, concasser, moudre, pulvériser[A Nouveau]
action de réduire en particules[Classe]
action d'écraser[Classe]
action de mouler qqch[Classe]
répétition d'une action déjà réalisée[ClasseParExt.]
remoudre[Nominalisation]
moulage[A Nouveau]
remoulage (n. m.) [technique]
http://dictionnaire.sensagent.com/remoulage/fr-fr/
remoulage
nm (re-mou-la-j')
Issue de la mouture du gruau.
http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/r...

03:13 Feb 16, 2010 

ai tout de suite pensé à branchement (einstecken, Steckdosen etc.). une piste, sous toute réserve prudente .... le fait que les passe-câbles soient intégrés évite leur branchement ou leur pose on pourrait dire aussi. Mais VJC ne va pas tarder à intervenir, c'est en plein son domaine ! Et et , Zorro est arrivé... (il est trop fort...)