Fixturhärten

French translation: durcissement sous contrainte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fixturhärten
French translation:durcissement sous contrainte
Entered by: Danielle Hupet

13:05 Feb 5, 2010
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Metallbearbeitung
German term or phrase: Fixturhärten
erwähnt als ein der möglichen eingesetzten Wärmebehandungen
Danielle Hupet
Germany
Local time: 14:26
durcissement sous contrainte
Explanation:
itre du document / Document title
Verzug und Strangguss: Einfluss des Giessformats beim Fixturhärten von Wälzlagerstahlringen = Distorsion and continuous casting: influence of solidification cross section in fixture quenching of bearing rings
Auteur(s) / Author(s)
ZOCH H.-W. ; LÜBBEN T. ; HOFFMANN F. ; MAYR P. ;
Revue / Journal Title
HTM. Härterei-technische Mitteilungen ISSN 0341-101X CODEN HTMMD5
Source / Source
Congrès
Häterei-Kolloquium No49, Wiesbaden , ALLEMAGNE (06/10/1993)
1994, vol. 49, no4, pp. 245-253 (7 ref.)
Langue / Language
Allemand
Editeur / Publisher
Hanser, München, ALLEMAGNE (1976) (Revue)
Mots-clés anglais / English Keywords
Quenching ; Roundness ; Rolling bearing ring ; Solidification ; Distortion ; Continuous casting ; Residual stress ; Stress distribution ; Heat treatment ;
Mots-clés français / French Keywords
Trempe ; Circularité ; Bague roulement ; Solidification ; Distorsion ; Coulée continue ; Contrainte résiduelle ; Champ contrainte ; Traitement thermique ; Acier Cr2C1 ; Acier SAE 52100 ;





#
aluMATTER | Aluminium | Déformation Plastique | Durcissement sous ...
Durcissement sous Contrainte. En soumettant un matériau à une contrainte supérieure à la limite d'élasticité on génère des dislocations, et la contrainte ...
aluminium.matter.org.uk/content/html/.../default.asp?catid... - En cache
#
DURCISSEMENT DES METAUX
Amélioration de la limite d'élasticité – Durcissement des métaux ... proportionnelle à la contrainte σ. La déformation est réversible; l'éprouvette retrouve ...
www.cnam.fr/cacemi/Demonstration/fichiers_site/.../m4.pdf
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 14:26
Grading comment
Vielen lieben Dank Michael...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4durcissement sous contrainte
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
durcissement sous contrainte


Explanation:
itre du document / Document title
Verzug und Strangguss: Einfluss des Giessformats beim Fixturhärten von Wälzlagerstahlringen = Distorsion and continuous casting: influence of solidification cross section in fixture quenching of bearing rings
Auteur(s) / Author(s)
ZOCH H.-W. ; LÜBBEN T. ; HOFFMANN F. ; MAYR P. ;
Revue / Journal Title
HTM. Härterei-technische Mitteilungen ISSN 0341-101X CODEN HTMMD5
Source / Source
Congrès
Häterei-Kolloquium No49, Wiesbaden , ALLEMAGNE (06/10/1993)
1994, vol. 49, no4, pp. 245-253 (7 ref.)
Langue / Language
Allemand
Editeur / Publisher
Hanser, München, ALLEMAGNE (1976) (Revue)
Mots-clés anglais / English Keywords
Quenching ; Roundness ; Rolling bearing ring ; Solidification ; Distortion ; Continuous casting ; Residual stress ; Stress distribution ; Heat treatment ;
Mots-clés français / French Keywords
Trempe ; Circularité ; Bague roulement ; Solidification ; Distorsion ; Coulée continue ; Contrainte résiduelle ; Champ contrainte ; Traitement thermique ; Acier Cr2C1 ; Acier SAE 52100 ;





#
aluMATTER | Aluminium | Déformation Plastique | Durcissement sous ...
Durcissement sous Contrainte. En soumettant un matériau à une contrainte supérieure à la limite d'élasticité on génère des dislocations, et la contrainte ...
aluminium.matter.org.uk/content/html/.../default.asp?catid... - En cache
#
DURCISSEMENT DES METAUX
Amélioration de la limite d'élasticité – Durcissement des métaux ... proportionnelle à la contrainte σ. La déformation est réversible; l'éprouvette retrouve ...
www.cnam.fr/cacemi/Demonstration/fichiers_site/.../m4.pdf


    Reference: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=4186753
Michael Hesselnberg (X)
Local time: 14:26
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 53
Grading comment
Vielen lieben Dank Michael...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search