Blachen

French translation: bâches

08:25 Sep 21, 2009
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
German term or phrase: Blachen
Die Teile müssen sauber und ohne Rost beim Auftraggeber angeliefert werden (z.B. in gedecktem Wagen oder zugedeckt mit Blachen).
rogfed
France
Local time: 09:35
French translation:bâches
Explanation:

TEGUPLAN® PVC-Blachen TEGUPLAN® Bâches en PVC
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Die Tegum AG ist in der Lage, PVC-Blachen in unterschiedlichen. Gramaturen und Farben nach Mass zu konfektionieren. Bâches très résistantes à la déchirure, ...
www.tegum.com/doc/doc_download.cfm?uuid...
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 09:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5bâches
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
bâches


Explanation:

TEGUPLAN® PVC-Blachen TEGUPLAN® Bâches en PVC
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Die Tegum AG ist in der Lage, PVC-Blachen in unterschiedlichen. Gramaturen und Farben nach Mass zu konfektionieren. Bâches très résistantes à la déchirure, ...
www.tegum.com/doc/doc_download.cfm?uuid...

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 09:35
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Allibert (X)
12 mins
  -> danke Dir

agree  Schtroumpf: Tatsache! Kannte nur Plane dafür.
16 mins
  -> merci

agree  Marianne PUREN
37 mins
  -> merci

agree  Maximilian von und zu Prozdanow (X): Terme plutôt suisse ?
41 mins

agree  M-G
1 hr
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search