This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Medical: Pharmaceuticals

wurden... 60/30 mg zusammengerechnet

French translation: on a fait l'addition / la totalisation (des patients) ... (aux deux doses) de 60/30 mg

12:56 Dec 22, 2019
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Méta-analyse d'études cliniques
German term or phrase: wurden... 60/30 mg zusammengerechnet
Bei Edoxaban wurden beide Studienarme der ENGAGE-AF 60/30 mg zusammengerechnet
Vorsicht beim Vergleich mit Metaanalysen
ENGAGE-AF est une étude clinique
orgogozo
France
Local time: 02:54
French translation:on a fait l'addition / la totalisation (des patients) ... (aux deux doses) de 60/30 mg
Explanation:
Pour l´Edoxaban, on a fait l'addition / la totalisation (des patients) des deux bras (de traitement) de l'étude (clinique) ENGAGE-AF (aux deux doses) de 60/30 mg
Soyez prudent lorsque vous comparez avec des méta-analyses (d'études cliniques)

source:

[Edoxaban (LIXIANA®) : new oral anticoagulant ... - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › pubmed -
AJ Scheen - ‎2016
(1)Service de Diabétologie, Nutrition et Maladies métaboliques et Unité de ... (2)GIGA Cardiovascular Sciences, Heart Valve Clinic. ... and cerebral embolisms in patients with non valvular atrial fibrillation in the ENGAGE AF-TIMI 48 trial. ... L'edoxaban est prescrit à la dose de 60 mg une fois par jour, à réduire à 30 mg une ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:54
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5cumulées
Thomas Hintz (X)
1on a fait l'addition / la totalisation (des patients) ... (aux deux doses) de 60/30 mg
andres-larsen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
on a fait l'addition / la totalisation (des patients) ... (aux deux doses) de 60/30 mg


Explanation:
Pour l´Edoxaban, on a fait l'addition / la totalisation (des patients) des deux bras (de traitement) de l'étude (clinique) ENGAGE-AF (aux deux doses) de 60/30 mg
Soyez prudent lorsque vous comparez avec des méta-analyses (d'études cliniques)

source:

[Edoxaban (LIXIANA®) : new oral anticoagulant ... - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › pubmed -
AJ Scheen - ‎2016
(1)Service de Diabétologie, Nutrition et Maladies métaboliques et Unité de ... (2)GIGA Cardiovascular Sciences, Heart Valve Clinic. ... and cerebral embolisms in patients with non valvular atrial fibrillation in the ENGAGE AF-TIMI 48 trial. ... L'edoxaban est prescrit à la dose de 60 mg une fois par jour, à réduire à 30 mg une ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cumulées


Explanation:
Pour l'Edoxaban, les deux branches de l'étude ENGAGE-AF 60/30 mg ont été cumulées.

Thomas Hintz (X)
Switzerland
Local time: 02:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search