Mustern

French translation: motif(s)

15:21 Nov 13, 2018
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Instruments / brevet automate de laboratoire
German term or phrase: Mustern
welche dazu geeignet sind, aus der durch die kapillaraktive Zone (12) fließenden Probe gezielt den Analyten oder vom Analyten abgeleitete und mit diesem in Beziehung stehende Spezies abzufangen und welche in Form von Linien, Punkten, Mustern in oder auf dem Material der kapillaraktiven Zone (12) immobilisiert vorliegen, mit einem achsenfernen ersten Ende und einem achsennahen zweiten Ende,
orgogozo
France
Local time: 10:23
French translation:motif(s)
Explanation:
Il s'agirait de la forme/au dessin à donner à l'élément décrit ici (ou du motif/dessin formé par plusieurs d'entre eux considérés ensemble)
Selected response from:

laurgi
Local time: 10:23
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3motif(s)
laurgi


Discussion entries: 3





  

Answers


2 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
motif(s)


Explanation:
Il s'agirait de la forme/au dessin à donner à l'élément décrit ici (ou du motif/dessin formé par plusieurs d'entre eux considérés ensemble)

laurgi
Local time: 10:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search