Knochendraht

French translation: fils d\'acier / fils d\'acier à os / fils à os

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Knochendraht
French translation:fils d\'acier / fils d\'acier à os / fils à os
Entered by: TradLoG

13:10 Oct 24, 2016
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Knochen-Implantate
German term or phrase: Knochendraht
Gebrauchsanweisung für Bohrdrähte, Steinmann und Mark Nagel, Knochendraht

Traduit-on par "mode d'emploi pour broches Steinmann, clous médullaires et fils pour os"?
TradLoG
Germany
Local time: 09:21
ostéosynthèse par fils d'acier / fils d'acier à os / fils à os
Explanation:
Rhinoplastie fonctionnelle et esthétique
https://books.google.com/books?isbn=2287596887 -
Raymond Gola - 2000 - ‎Medical
... doit être importante (20mm) et que la hauteur d'os mentonnier est suffisante, ... l'ostéosynthèse au fil d'acier reste valable et même préférable pour certains ...

Centre Hospitalier Régional Universitaire de Tours - Traumatisme de ...
www.chu-tours.fr/traumatisme-de-la-face.html
Scanner de la face (os en blanc et tissus mous en gris/noir) ..... soit par des mini plaques en titane soit par des fils d'acier très fins (matériel d'ostéosynthèse).

O.R.L. Stomatologie -
https://books.google.com/books?isbn=2843710413 -
Didier Simon, ‎Gérald Franchi, ‎Jean-Yves Ferrand - 1999
... + contention (adulte : blocage intermaxillaire ou ostéosynthèse par microplaques ou fils d'acier: enfant ... Antalgiques per os type paracétamol (Doliprane®).

drahtinstrumente wire instruments instruments pour fils metalliques ...
www.pro-med-tut.de/fileadmin/.../Drahtinstrumente....
Tensores sierra-hilo. Strumenti tendifili. 23.4025. Messlehre für Knochendrähte. Gauge for Bone Wire. Jauge pour fils à os. Patrón para medir hilos para huesos.

drahtinstrumente wire instruments instruments pour fils metalliques ...
www.pro-med-tut.de/.../pdf/.../Drahtinstrumente.pdf
Knochendraht, in Ringen à 10 m, weich ... Jauge pour fils à os ... Drahtumführungsnadeln / Wire Guides / Aiguilles passe-fils / Agujas passa-hilos / Aghi passafili.

293 - HEBU Complete Catalogue
hebumedical.com/fileadmin/user_upload/.../files/assets/basic.../page293.htm...
HEBU Complete Catalogue - page 293. 12 20. •. Instrumente für Knochendraht. Instruments for Bone Wire. Instruments pour le fil à os. Instrumentos para huesos.

Dimeda Cardiovascular Instruments
www.dimeda.ru/pdf/Dimeda_Cardiovascular2.pdf
Knochendraht, Flachzangen. Bone Wire, Flat Nose Pliers. Fils d'acier à os, Pinces plates. Hilo para huesos, Alicates de pico plano. Filo per ossa, Tenaglie piatte.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:21
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1ostéosynthèse par fils d'acier / fils d'acier à os / fils à os
andres-larsen
Summary of reference entries provided
broche de Kirschner
andres-larsen

Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ostéosynthèse par fils d'acier / fils d'acier à os / fils à os


Explanation:
Rhinoplastie fonctionnelle et esthétique
https://books.google.com/books?isbn=2287596887 -
Raymond Gola - 2000 - ‎Medical
... doit être importante (20mm) et que la hauteur d'os mentonnier est suffisante, ... l'ostéosynthèse au fil d'acier reste valable et même préférable pour certains ...

Centre Hospitalier Régional Universitaire de Tours - Traumatisme de ...
www.chu-tours.fr/traumatisme-de-la-face.html
Scanner de la face (os en blanc et tissus mous en gris/noir) ..... soit par des mini plaques en titane soit par des fils d'acier très fins (matériel d'ostéosynthèse).

O.R.L. Stomatologie -
https://books.google.com/books?isbn=2843710413 -
Didier Simon, ‎Gérald Franchi, ‎Jean-Yves Ferrand - 1999
... + contention (adulte : blocage intermaxillaire ou ostéosynthèse par microplaques ou fils d'acier: enfant ... Antalgiques per os type paracétamol (Doliprane®).

drahtinstrumente wire instruments instruments pour fils metalliques ...
www.pro-med-tut.de/fileadmin/.../Drahtinstrumente....
Tensores sierra-hilo. Strumenti tendifili. 23.4025. Messlehre für Knochendrähte. Gauge for Bone Wire. Jauge pour fils à os. Patrón para medir hilos para huesos.

drahtinstrumente wire instruments instruments pour fils metalliques ...
www.pro-med-tut.de/.../pdf/.../Drahtinstrumente.pdf
Knochendraht, in Ringen à 10 m, weich ... Jauge pour fils à os ... Drahtumführungsnadeln / Wire Guides / Aiguilles passe-fils / Agujas passa-hilos / Aghi passafili.

293 - HEBU Complete Catalogue
hebumedical.com/fileadmin/user_upload/.../files/assets/basic.../page293.htm...
HEBU Complete Catalogue - page 293. 12 20. •. Instrumente für Knochendraht. Instruments for Bone Wire. Instruments pour le fil à os. Instrumentos para huesos.

Dimeda Cardiovascular Instruments
www.dimeda.ru/pdf/Dimeda_Cardiovascular2.pdf
Knochendraht, Flachzangen. Bone Wire, Flat Nose Pliers. Fils d'acier à os, Pinces plates. Hilo para huesos, Alicates de pico plano. Filo per ossa, Tenaglie piatte.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: broche de Kirschner

Reference information:
Maîtrise Orthopédique » Articles » Les techniques chirurgicales du ...
www.maitrise-orthopedique.com/.../les-techniques-c...
Cette technique est réalisée à l'aide de broches de Kirchner de 10 ou 12/10 mm béquillées à 20° à l'aide d'une pince et dont les 2 pointes sont recoupées pour ...

Broches Kirschner - Charles Pery
www.charles-pery.com/broches-kirschner.html
Fabricant Medical - Société Charles PERY S.A.S. - Fabrication de broches de Kirschner.

Définitions : broche de Kirschner - Dictionnaire de français Larousse
www.larousse.fr/.../broche_de_Kirschner/45583
broche de Kirschner - Définitions Français : Retrouvez la définition de broche de Kirschner... - Dictionnaire, définitions, section_expression, conjugaison, ...

Flexible Intramedullary Nailing in Children: The Nancy University Manual
https://books.google.com/books?isbn=3642030319 -
Pierre Lascombes - 2009 - ‎Medical
Rôle de la stabilisation par broches de Kirschner. ... Ford DJ, Ali MS, Steel WM (1989) Fractures of the fifth metacarpal neck: is reduction or immobilization ...

Fractures du genou - Page 250 -
https://books.google.com/books?isbn=2287282785 -
Christian Fontaine, ‎Alain Vannineuse - 2006 - ‎Chiropractic
L'ostéosynthèse, sera confiée à une combinaison de broches de Kirschner ou ... Ce montage est surtout réservé aux fractures de patella sur os non porotique, ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search