zu laufen

French translation: devenir conique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:zu laufen
French translation:devenir conique
Entered by: Jeanne Talcone

18:46 Oct 21, 2014
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / système de diaphyse
German term or phrase: zu laufen
Gerade Nägel mit Bund erlauben eine gute Abstützung des Nagels im Knochen, wenn dieser aufgrund vorangegangener Prothesen trompetenförmig geöffnet und der Markkanal zylindrisch geformt ist. Nägel ohne Bund laufen nach der Ausspannlänge konisch von proximal nach distal zu. Damit kann eine gute Kraftübertragung im konisch geformten Markraum erreicht werden.
Jeanne Talcone
France
Local time: 05:24
devenir conique
Explanation:
Ce terme concerne la forme des clous. Ils sont d'abord droits, la pointe ou le bout étant conique.

Bonne soirée !
Selected response from:

Daniela Kleinknecht
Austria
Local time: 05:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5devenir conique
Daniela Kleinknecht


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
devenir conique


Explanation:
Ce terme concerne la forme des clous. Ils sont d'abord droits, la pointe ou le bout étant conique.

Bonne soirée !

Daniela Kleinknecht
Austria
Local time: 05:24
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search