Drähte

French translation: fils

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Drähte
French translation:fils
Entered by: Jeanne Talcone

21:13 Feb 24, 2015
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Implants
German term or phrase: Drähte
Die Implantate dürfen nicht mit Gegenständen in Berührung kommen, die ihre Oberfläche beschädigen könnten. Sie dürfen weder mechanisch bearbeitet noch sonst wie verändert werden, es sei denn die Konstruktion und die Operationstechnik sehen dies
ausdrücklich vor.
In letzterem Fall muss die Modifikation mit dem passenden Instrumentarium entsprechend den Literaturhinweisen durchgeführt werden.
Wenn das Biegen von Drähten, Platten und Stiften mit der notwendigen Vorsicht durchgeführt wird, wird das Implantat dadurch nicht beschädigt.

broche?
Jeanne Talcone
France
Local time: 20:34
fils
Explanation:
tout simplement
Selected response from:

Hélène ALEXIS
France
Local time: 20:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fils
Hélène ALEXIS


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fils


Explanation:
tout simplement

Hélène ALEXIS
France
Local time: 20:34
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search