Rauschunterdrückung et Kinnbügel

07:19 May 19, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia
German term or phrase: Rauschunterdrückung et Kinnbügel
Bonjour, je trouve réduction du bruit, avez-vous d'autres idées ? Merci !
Patentierte Rauschunterdrückung für besonders klare Sprachwiedergabe.

Autre question, il s'agit d'écouteurs qu'on ne place pas au dessus de la tête mais en dessous, existe-t-il un mot pour ce genre de casque/écouteur ?

Bequem – auch nach stundenlangem Hörgenuss.
Die Ohrhörer wiegen inkl. **Kinnbügel-Empfänger nur 45 g. Kein Kopfbügel ruiniert die Frisur. Die Ohrhörer aus softem Silikon werden Sie kaum spüren. Sie sitzen sicher, ohne zu drücken.


Merci d'avance
Mastrosimone M.
France
Local time: 13:45


Summary of answers provided
4Réduction des bruits parasites
Imanol
Summary of reference entries provided
Casque d'écoute port confortable sous le menton
Nicole Büchel

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Réduction des bruits parasites


Explanation:
Pour Rauschunterdrückung

Imanol
Local time: 13:45
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 mins
Reference: Casque d'écoute port confortable sous le menton

Reference information:
Ce lien peut vous aider?


    Reference: http://www.onedirect.fr/produits/philips/ecouteurs-stereo-ph...
Nicole Büchel
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search