Stirnscheide und Mantelfase

14:09 Feb 3, 2016
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Schleifmaschinen
German term or phrase: Stirnscheide und Mantelfase
In einer Einspannung schleift die Maschine die Nuten, Stirnscheiden und Mantelfasen aus dem Vollen.
Local time: 14:29

Summary of answers provided
4l'arête primaire et le listel
Olivier Ramillon (X)

Discussion entries: 2



69 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
l'arête primaire et le listel

Il s'agit visiblement de l'affûtage d'un alésoir ou d'un foret. Derrière l'arête secondaire (celle sur le pourtour de l'outil), il y a une petite partie circulaire (moins de 1 mm) qui va guider l'outil.

Pour une fraise, ceci n'est pas le cas et on passe tout de suite à la dépouille.

Olivier Ramillon (X)
Local time: 14:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search