Übertragsweitergabe

French translation: propagation de la retenue.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Übertragsweitergabe
French translation:propagation de la retenue.
Entered by: DLyons

10:33 Dec 3, 2012
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / Additionneur
German term or phrase: Übertragsweitergabe
Bonjour,

le contexte est le suivant :

"Obwohl ein Paralleladdierer die Operationen mit relativ hoher Geschwindigkeit durchführt, ist seine Geschwindigkeit durch die Übertragsweitergabe begrenzt.
Die Summe an der Ziffer mit dem niedrigsten Stellenwert erzeugt einen Übertrag zur nächsten Stelle.
Wird dieser Übertrag zur zweiten Stelle addiert, entsteht ein Übertrag an der dritten Stelle usw. Das bedeutet, dass der Wert der an der Ziffer mit dem höchsten Stellenwert erzeugten Summe von dem Übertrag abhängt, der von der Summe an der Ziffer mit dem niedrigsten Stellenwert erzeugt wird."

Je pense qu'il s'agit du "report de retenue", mais je n'en suis pas sûr.
Y a-t-il un expert dans la salle ?

Merci !
Claude
bretagne22
Local time: 12:47
propagation de la retenue.
Explanation:
As Alain says! And if he cares to post that I'll delete this.
Selected response from:

DLyons
Ireland
Local time: 11:47
Grading comment
Merci beaucoup !
Claude
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3propagation de la retenue.
DLyons


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
propagation de la retenue.


Explanation:
As Alain says! And if he cares to post that I'll delete this.

DLyons
Ireland
Local time: 11:47
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 26
Grading comment
Merci beaucoup !
Claude
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search