werkzeugstumpfend

05:34 Jul 23, 2015

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Construction de fenêtres

German term or phrase: werkzeugstumpfend

Bonjour,

Dans un ouvrage technique sur les bois pouvant être utilisés dans la construction de portes et de fenêtres, un tableau récapitule les spécificités requises pour homologation. Dans la colonne (il n'y a donc pas de phrase) Caractéristiques, se trouve entre autres ce fameux werkzeugstumpfend.

Si l'idée est assez claire, je ne trouve pas d'équivalent aussi "parlant".

Merci pour vos avis.

Platary (X) KudoZ activity Questions: 33 (none open) (2 closed without grading) Answers: 4148
Local time: 16:20

Discussion entries: 5

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations