Beschilderung dorthin

French translation: la signalisation pour s'y rendre

07:59 Jan 30, 2020
German to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase: Beschilderung dorthin
• Haben Sie Verbesserungsvorschläge für die Filiale, die man dort umsetzen könnte?

o Beispiel Verbesserungsvorschlag: An der Lage des Geschäfts kann man nichts ändern, aber die Beschilderung dorthin könnte man verbessern.

(Kontext: Briefing zur Tester-Einschulung)

DANKE!
martina1974
Austria
Local time: 04:30
French translation:la signalisation pour s'y rendre
Explanation:
L'emplacement du magasin est ce qu'il est, mais il pourrait être mieux signalé...
Selected response from:

Sylvain Leray
Local time: 04:30
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2la signalisation pour s'y rendre
Sylvain Leray


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
la signalisation pour s'y rendre


Explanation:
L'emplacement du magasin est ce qu'il est, mais il pourrait être mieux signalé...

Sylvain Leray
Local time: 04:30
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 154
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giselavigy
52 mins

agree  Helene Carrasco-Nabih
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search