GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:50 Oct 5, 2010 |
German to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Renate Radziwill-Rall France Local time: 16:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | rafraîchir |
| ||
4 | embellir |
| ||
4 | refaire une beauté |
| ||
3 | embellir |
| ||
4 -2 | requinquer |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
embellir Explanation: Une idée... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
refaire une beauté Explanation: éventuellement en disant : il suffit que la décoration se refasse une beauté toutes les 3 semaines |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
embellir Explanation: agrémenter |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
requinquer Explanation: requinquer: Redonner une belle apparence, une bonne allure, à quelque chose (wiktionary, http://fr.wiktionary.org/wiki/requinquer) requinquer: donner à une chose une meilleure apparence, requinquer sa boutique (http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/requinquer/685... |
| |