GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:33 Jan 20, 2005 |
German to French translations [PRO] Bus/Financial - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emmanuelle Riffault Australia Local time: 23:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Voir à propos d'une question déjà posée |
| ||
3 | une remarque |
|
une remarque Explanation: Je n'ai pas encore de proposition mais je pense voir de quoi il retourne. Je pense qu'il s'agit d'une amélioration, d'un changement sur 2 niveaux : "Tiefe" --> être capable d'assurer soi-même plus d'étapes de fabrication dans la chaîne complète matière(s) première(s) --> produit fini "Breite" --> agrandir l'éventail de produits. Ici, "diversifier" est parfait, à mon avis. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-01-20 12:51:41 GMT) -------------------------------------------------- Fertigungstiefe --> (degré d\')intégration verticale http://www.ifrance.com/strategiz/stratdochtm/Int�gration verti... Si tu entres les mots clés \"diversification\" et \"intégration verticale\", tu trouveras des tas de réf. sur le net. ;O) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Voir à propos d'une question déjà posée Explanation: J'ai retrouvé une réponse déjà donnée à ce propos. __________________________________________________________________ Fertigungstiefe KudoZ.net Power Search => degré d'intégration Fertigungstiefe Eine hohe Fertigungstiefe ist Voraussetzung für zuverlässige Maschine und Anlagen. XXX fertigt und montiert daher alle qualitätsrelevanten Bauteile und -gruppen im Unternehmen. Spezifische Produktions- und Montagekompetenzen sind auf die vier Produktionsstätten verteilt. Reference: http:///www.proz.com/?sp=h&id=533302 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.