Bediencommander

French translation: console de commande

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bediencommander
French translation:console de commande
Entered by: Johannes Gleim

13:20 Nov 30, 2015
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase: Bediencommander
Concerne le fonctionnement d'un équipement post-press :

- Bedienfeld der „Job Separation Unit“ xxxxx und mechanischer Aufbau
- ***Bediencommander*** mit HMI und integrierter Steuerung

Merci d'avance
Francoise Csoka
Local time: 19:11
console de commande
Explanation:
Würde ich einfacher „Bedieneinheit“ oder „Konsole“ nennen.

G-Full WC- und Bidet-Konsole, die klappbare Abdeckung ist aus Holz Dekor „Iroko“ ......
:
Comfort
Das System Comfort ist eine Kombination aus Luft- und Wassermassagesystem. Die ausgefeilte Steuerung durch den Bedien-Commander auf dem Beckenrand erlaubt verschiedenste Kombinationsmöglichkeiten der einzelnen Systeme.
:
Bediencommander für alle Funktionen
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

APD1P... Console de commande DialPACK
http://www.schneider-electric.com/download/ch/de/file/681251...

Console modulaire de poste de commande
On dispose pour la première fois d'une console modulaire pour postes de commande modernes qui est entièrement intégrée dans GEMOS.
https://www.g-u.com/NL/fr/systemes-de-gestion-des-batiments/...

Console de commande pour caméra 'dome'. Utilisez la console pour le contrôle direct du décodeur et la fonction pan/tilt avec option de préprogrammation.
http://securite.e44.com/cameras/domes/claviers-commandes/con...

1 Verwendung der Bedieneinheit
Die Bedieneinheit ermöglicht die Bedienung der ETAMATIC OEM. Der Funktionsumfang der Bedieneinheit entspricht dem der Bedienoberfläche der ETAMATIC / ETAMATIC S. Verwenden Sie daher für die Bedienung der ETAMATIC OEM die dafür mitgelieferte Betriebsanleitung.
:
1 Utilisation de la console de commande
L´unité de de commande permet de desservir LÉTAMATIC OEM . La fonctionalitée de l´unité de commande correspond au clavier de commande de l´ETAMATIC/ETAMATIC S. En conséquence, servez-vous du manuel d´utilisation ,livré avec l´ ETAMATIC OEM ,pour la mise en service.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 19:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3console de commande
Johannes Gleim


  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
console de commande


Explanation:
Würde ich einfacher „Bedieneinheit“ oder „Konsole“ nennen.

G-Full WC- und Bidet-Konsole, die klappbare Abdeckung ist aus Holz Dekor „Iroko“ ......
:
Comfort
Das System Comfort ist eine Kombination aus Luft- und Wassermassagesystem. Die ausgefeilte Steuerung durch den Bedien-Commander auf dem Beckenrand erlaubt verschiedenste Kombinationsmöglichkeiten der einzelnen Systeme.
:
Bediencommander für alle Funktionen
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

APD1P... Console de commande DialPACK
http://www.schneider-electric.com/download/ch/de/file/681251...

Console modulaire de poste de commande
On dispose pour la première fois d'une console modulaire pour postes de commande modernes qui est entièrement intégrée dans GEMOS.
https://www.g-u.com/NL/fr/systemes-de-gestion-des-batiments/...

Console de commande pour caméra 'dome'. Utilisez la console pour le contrôle direct du décodeur et la fonction pan/tilt avec option de préprogrammation.
http://securite.e44.com/cameras/domes/claviers-commandes/con...

1 Verwendung der Bedieneinheit
Die Bedieneinheit ermöglicht die Bedienung der ETAMATIC OEM. Der Funktionsumfang der Bedieneinheit entspricht dem der Bedienoberfläche der ETAMATIC / ETAMATIC S. Verwenden Sie daher für die Bedienung der ETAMATIC OEM die dafür mitgelieferte Betriebsanleitung.
:
1 Utilisation de la console de commande
L´unité de de commande permet de desservir LÉTAMATIC OEM . La fonctionalitée de l´unité de commande correspond au clavier de commande de l´ETAMATIC/ETAMATIC S. En conséquence, servez-vous du manuel d´utilisation ,livré avec l´ ETAMATIC OEM ,pour la mise en service.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Johannes Gleim
Local time: 19:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 21
Notes to answerer
Asker: Merci Johannes...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search