Teilefluss

French translation: flux de pièces

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Teilefluss
French translation:flux de pièces
Entered by: Johannes Gleim

22:40 Feb 7, 2008
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Optimisation de la gestion de l'entreprise
German term or phrase: Teilefluss
Arbeitsplätze werden optimal eingerichtet, Transport- und Arbeitswege verkürzt, Konzepte für Sauberkeit und Ordnung erstellt, Maschinenstillstandzeiten vermieden, Teilefluss optimiert und vieles Mehr.
Emeline Perrelle
Local time: 08:45
flux de pièces
Explanation:
Mit dem Motorspindel-Konzept ergibt sich ein günstiger Teilefluß auch bei den unterschiedlichsten Teilegeometrien und damit ein großer Einsatzbereich.
Avec le concept de broche motorisée on obtient un flux de pièces
intéressant y compris avec des géométries de pièces différentes et un champ de travail très étendu.
http://www.lapmaster.com/files/pdf/ds series - single disc g...

Mais la construction modulaire permet également une intégration en ligne par rajout de modules, avec par exemple un portique de chargement et de déchargement intégré, en fonction du flux de pièces.
http://www.machine-outil.info/article.php?which=2534

Le chaku-chaku peut-être perturbant car le déplacement de l'opérateur se fait souvent en sens inverse du flux de la pièce:
... , lorsque le flux de pièces se fait directement du shop stock au pied de la cellule à la zone de préparation camion.
http://www.lean.enst.fr/wiki/bin/view/Lean/GlossaireLean
(et autre 29.000 Google hits)
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 08:45
Grading comment
Merci à tout le monde !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5flux de pièces
Johannes Gleim


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
flux de pièces


Explanation:
Mit dem Motorspindel-Konzept ergibt sich ein günstiger Teilefluß auch bei den unterschiedlichsten Teilegeometrien und damit ein großer Einsatzbereich.
Avec le concept de broche motorisée on obtient un flux de pièces
intéressant y compris avec des géométries de pièces différentes et un champ de travail très étendu.
http://www.lapmaster.com/files/pdf/ds series - single disc g...

Mais la construction modulaire permet également une intégration en ligne par rajout de modules, avec par exemple un portique de chargement et de déchargement intégré, en fonction du flux de pièces.
http://www.machine-outil.info/article.php?which=2534

Le chaku-chaku peut-être perturbant car le déplacement de l'opérateur se fait souvent en sens inverse du flux de la pièce:
... , lorsque le flux de pièces se fait directement du shop stock au pied de la cellule à la zone de préparation camion.
http://www.lean.enst.fr/wiki/bin/view/Lean/GlossaireLean
(et autre 29.000 Google hits)

Johannes Gleim
Local time: 08:45
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 21
Grading comment
Merci à tout le monde !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  belitrix
8 hrs
  -> Merci

agree  Jutta Deichselberger
8 hrs
  -> Danke

agree  Dmasson
10 hrs
  -> Danke

agree  Claire Bourneton-Gerlach
10 hrs
  -> Merci

agree  Schtroumpf
17 hrs
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search