Laufbahnrelevanz

08:47 Jun 13, 2012
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Management
German term or phrase: Laufbahnrelevanz
Bonjour,

Ma demande concerne le terme ci-dessus.
Il figure dans une diapo, sous le titre "Unterstützung von sicherheitsgerechtem Verhalten".
Les autres mentions sont "Reconnaissance, félicitations, primes, organisations de cérémonies"
Tout cela pour remercier les employés.
A quoi peut correspondre ce Laufbahnrelevanz dans ce contexte (pertinence, utilité de la carrière ?, est-ce que ce ne pourrait pas être, par extension, un plan de carrière que l'on propose aux employés ?
Merci
Emma
samy_trad
Local time: 21:25


Summary of answers provided
4impact potentiel sur le parcours professionnel
Giselle Chaumien


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
impact potentiel sur le parcours professionnel


Explanation:
terme rencontré des centaines de fois dans des textes provenant du service du personnel

Giselle Chaumien
Germany
Local time: 21:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search