Halsung
French translation: collier pour chien de chasse
| 16:49 Sep 8, 2018 |
| German to French translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / Hunde | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gwénaëlle LJM (X) France Local time: 07:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | collier pour chien de chasse |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1collier pour chien de chasse Explanation: D’après mes recherches sur internet, il semble que « Halsung » soit synonyme de « Halsband » dans le vocabulaire des chasseurs. Traduction proposée pour la phrase : Les informations sur les possibilités de réglage respectivement de nos colliers et de nos colliers pour chiens de chasse se recoupent toujours un peu. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations