StAR

10:49 Jun 16, 2012
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: StAR
Bonjour,

Traduction d'un rapport de contrôle fiscal d'une entreprise émanant des services des impôts. En dernière page de ce rapport, signature et nom de la personne ayant réalisé le rapport, suivis de "StAR".
St pour Steuer? AR? Avez-vous une idée de ce que cela peut vouloir dire...? D'avance merci!
Si quelqu'un avait également l'appellation exacte de "Finanzamt für Steuerstrafsachen und Steuerfahndung", das wäre toll :-) MErci!
Vanessa M. (X)
France
Local time: 22:23


Summary of answers provided
2Steuer-Assessor
Renate Radziwill-Rall


Discussion entries: 5





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Steuer-Assessor


Explanation:
--

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci Renate, sur ce point, je pense que la réponse de JVC est plus probable...sauf erreur de ma part bien sûr! Une idée sur le nom exact des services des impôts comme décrit dans ma question? Merci merci...

Asker: Arthur Heinrich: in Deutschland (Bielefeld)...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Artur Heinrich: In welchem Land gibt es diesen Titel?
54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search