PGRS
French translation: Personengruppenschlüssel
| 07:35 Feb 3, 2011 |
| German to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Prestations sociales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helga Lemiere France Local time: 04:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Personengruppenschlüssel |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Personengruppenschlüssel Explanation: Dreistellige Personengruppenschlüssel machen eine genauere Berufsbildzuordnung des Versicherten möglich. Grundsätzlich ist der Schlüssel "101" zu verwenden. Hat das Beschäftigungsverhältnis besondere Merkmale (zum Beispiel Bezieher von Vorruhestandsgeld), ist der entsprechende Personengruppenschlüssel zu verwenden. Treffen mehrere Schlüssel zu, ist der niedrigste anzugeben. Ausnahme hier: Der Personengruppenschlüssel für geringfügig entlohnte ("109") beziehungsweise kurzfristig ("110") Beschäftigte hat immer Vorrang. Nachfolgend eine Übersicht der häufigsten Schlüsselzahlen. BGRS = Beitragsgruppenschlüssel Beitragsgruppenschlüssel Der Beitragsgruppenschlüssel besteht aus vier Stellen, wobei für freiwillige Mitglieder in der Krankenversicherung die Kennzeichnung mit der Beitragsgruppe "9", sofern der Arbeitgeber für sie die Beiträge zur Krankenversicherung abführt (Firmenzahler), obligatorisch ist. Der Personengruppenschlüssel kennzeichnet im Meldeverfahren nach der DEÜV Besonderheiten von Personengruppen unabhängig vom Tätigkeitsschlüssel. Der dreistellige Personengruppenschlüssel macht eine genauere Berufsbildzuordnung des Versicherten möglich. Folgendes kann mit dem Personengruppenschlüssel dokumentiert werden: Besonderheiten der Beschäftigung Zugehörigkeit zu einer bestimmten Versichertengruppe Informationen über die Art der Beschäftigung Beispielsweise haben Auszubildende, Praktikanten, geringfügig entlohnte und kurzfristig Beschäftigte eigene Personengruppenschlüssel. Grundsätzlich ist der Schlüssel 101 zu verwenden. Hat das Beschäftigungsverhältnis besondere Merkmale ist der entsprechende Personengruppenschlüssel aus der Tabelle zu verwenden. Treffen mehrere Schlüssel zu, ist der niedrigste anzugeben. Die Schlüssel 109 (Geringfügig entlohnte Beschäftigte) und 110 (Kurzfristig Beschäftigte) haben jedoch immer Vorrang. Für jeden Personengruppenschlüssel aus der folgenden Tabelle ist eine Unterseite mit den zulässigen Kombinationen von Personengruppenschlüssel und Beitragsgruppenschlüsseln geplant. Durch einen Klick auf den dreistelligen Personengruppenschlüssel kommen Sie zu den Informationen (Unterseiten befinden sich im Aufbau). -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2011-02-03 09:15:24 GMT) -------------------------------------------------- Ich bin mir bewusst, dass meine Antwort nicht die Übersetzung ist. MM hat aber nach der Bedeutung gefragt!! Reference: http://www.aok-business.de/meldungen/meldungen-personengrupp... Reference: http://www.lohn-info.de/personengruppenschluessel.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
