verwirklichter Tatbestand nach § 263
| 15:01 Jan 15, 2020 |
| German to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Strafrecht | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Action réalisée tombant sous le coup |
| ||
| 3 +1 | faits constitués... |
| ||
| 4 | les faits qui ont été commis |
| ||
| 3 | état de fait matérialisé conformément à l'article 263 |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
état de fait matérialisé conformément à l'article 263 Explanation: Hallo Susanne, "L’usage partiel des termes formant l’appellation d’origine contrôlée peut suffire à matérialiser le délit. [...] Ainsi, le délit est matérialisé lorsque de tels documents..." (dritt- und vorletzter Absatz unter I.C.1., ca. Mitte der Webseite) https://www.courdecassation.fr/publications_26/rapport_annue... "état de fait" https://de.pons.com/übersetzung/deutsch-französisch/Tatbesta... -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2020-01-15 15:54:40 GMT) -------------------------------------------------- "Le délit de faux est puni de 3 ans d'emprisonnement et de 45000 euros d'amende. Le faux doit être matérialisé par un élément matériel, tel qu'un papier ou une photographie." (unter Le faux et l'usage de faux, ca. Mitte der Webseite) https://www.alexia.fr/fiche/7248/les-infractions-p-nales-au-... -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2020-01-15 15:55:57 GMT) -------------------------------------------------- Oder auch "selon l'art. 263". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
39 mins confidence:
Action réalisée tombant sous le coup Explanation: de l'article 263 -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2020-01-15 21:47:16 GMT) -------------------------------------------------- Je dirais plutôt d ailleurs action tomba t sous le coup de ..si droit pénal |
| |
