bei angelegtem Arm
French translation: bras le long du corps
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:35 May 14, 2019 |
| German to French translations [PRO] Medical - Law (general) / Traumatologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wolfgang HULLMANN Local time: 11:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | le bras collé au corps |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1le bras collé au corps Explanation: J'ai même trouvé un ex. qui pourrait convenir: "Prenez dans la main droite une bouteille en position neutre. Collez le bras droit au corps, parallèle au sol. Fléchissez le bras droit, coude à angle droit." Sinon, je penserais au verbe replier: "replier ses bras sur le corps" : "17 déc. 2015 - Magique, elle virevolte, elle s'envole. Sur ses patins, elle fait la toupie en repliant ses bras sur corps. Elle accélère ainsi sa rotation." Reference: http://www.personaltrainer.fr/exercices/femme/renforcement-f... https://www.rtl.fr/actu/futur/la-terre-va-tourner-moins-vite-avec-le-rechauffement-climatique-7780893822 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations