GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:34 Jan 12, 2017 |
German to French translations [PRO] Journalism / Pose de câbles | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Malefi Cicu Germany Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | dont la cravate |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
dont la cravate Explanation: Bonjour Catherine, je ne pense pas qu'il s'agisse là d'une expression. Je prendrais la phrase au sens propre ( je ne vois pas vraiment le rapport avec les câbles ;-)) Je traduirais ainsi: Non pas monsieur XXX, dont la cravate sied encore à la perfection, même après 22 heures ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.