GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:05 Jun 9, 2011 |
German to French translations [PRO] Art/Literary - Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jocelyne Cuenin Germany Local time: 16:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Changement de programme |
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
Changement de programme Explanation: Avant tout, merci ! Le contexte me fait penser qu'on passe d'un programme à un autre (comme dans un changement de programme à la télé, d'une chaîne à l'autre) et qu'en fait ce n'est qu'un faux choix. Kontrastprogramm semble être une formule qui date des débuts de la télé quand on a inauguré la 2e chaîne : ...KONTRASTPROGRAMM IM FERNSEHEN - EIN SCHLAGWORT Als Ideallösung für das geplante zweite Fernsehnetz schlagen die öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten ein "Kontrastprogramm" vor: ein von den Funkhäusern ausgestrahltes Zweites Fernsehprogramm, dessen Sendungen jeweils in deutlichem "Kontrast" zu den Sendungen des Ersten Programms der Rundfunkanstalten zu stehen hätten. http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-43065189.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.