08:28 Jul 18, 2013 |
German to French translations [PRO] Bus/Financial - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
|
s'en arrangera Explanation: proposition |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
le/la/les remettra en selle Explanation: rétablira la situation une autre proposition |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
règlera leur/s problème/s Explanation: -- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
va remettre la situation d'aplomb/redresser la situation/la barre Explanation: etwas richten = wieder in Ordnung bringen. C'est autre chose que s'en accommoder! |
| ||
Notes to answerer
| |||