15:33 Jun 22, 2018 |
German to French translations [PRO] Human Resources | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Clément Dhollande United Kingdom Local time: 19:15 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Au centre de tout se trouvent les causes |
| ||
4 | Il s'agit essentiellement de comprendre que les occasions d'innover sont des résonances... |
|
Au centre de tout se trouvent les causes Explanation: Au niveau du sens, ça me semble être quelque chose comme ça. "Fokus" étant, pour moi, une construction nominale très réduite/elliptique. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Il s'agit essentiellement de comprendre que les occasions d'innover sont des résonances... Explanation: Au centre des débats, comment comprendre les occasions d'innover (les motifs d'innovation) comme des résonances etc... -------------------------------------------------- Note added at 18 heures (2018-06-23 10:08:50 GMT) -------------------------------------------------- La question est de comprendre ces incitations à innover comme des résonances etc.. On est en pleine poésie de Baudelaire. -------------------------------------------------- Note added at 2 jours 18 heures (2018-06-25 10:08:07 GMT) -------------------------------------------------- Ma proposition permet d'enchaîner avec la suite de la phrase. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.