11:21 Jan 12, 2011 |
German to French translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giselle Chaumien Germany Local time: 02:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | voir ci-dessous |
|
voir ci-dessous Explanation: je transformerais un peu la formule : votre candidature au poste de (métier / poste) objet de notre annonce dans ... (si annonce il y a) -------------------------------------------------- Note added at 26 minutes (2011-01-12 11:47:52 GMT) -------------------------------------------------- aaaah bon, alors peut-être : au poste de ... vacant / déclaré vacant / que nous cherchons à pourvoir ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||