GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:02 Apr 24, 2013 |
German to French translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: wolfheart United States Local time: 21:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | l'atelier de construction de la cathédrale |
| ||
4 | L'Oeuvre de la cathédrale |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
bonjour, Françoise |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
l'atelier de construction de la cathédrale Explanation: Ici, ce terme paraît pertinent, d'autant plus que c'est "Werkstatt der Dombauhütte" Voir la référence ci-dessous à la fin de la page sur le portrait de l'architecte et sculpteur. Reference: http://www.gemischte-freimaurerei.ch/?page_id=381&lang=fr |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
L'Oeuvre de la cathédrale Explanation: voir Discussion entry |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs |
Reference: bonjour, Françoise Reference information: je ne traduirais pas, donnerais une explication ce sont tous les corps de métier chargés de la construction et ensuite de la conservation, avant tout les compagnons des tailleurs de pierre: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=bauhütte tailleurs de... http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=dombauhütte&source=web... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2013-04-25 09:15:52 GMT) -------------------------------------------------- tout à fait, Françoise |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.