Elephantenrunde
French translation: ronde des éléphants
| 14:29 Feb 13, 2015 |
| German to French translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Débat télévisé des présidents des partis en Suisse après l'annonce des résultats d'une votation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 00:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ronde des éléphants |
| ||
| 4 | table ronde |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
table ronde Explanation: la traduction la plus courante pour cela |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ronde des éléphants Explanation: S'il est question de la »Elephantenrunde«, donc de l'émission alémanique. http://www.20min.ch/ro/news/dossier/votations/story/13858821 S'il s'agit d'un équivalent francophone, donc d'une émission suisse-romande, je suppose que l'autre réponse est la bonne. Je cite : La «ronde des éléphants» peut-être délocalisée à Berne Le traditionnel débat entre présidents de parti après une votation fédérale sur la télévision alémanique, la «ronde des éléphants», pourrait avoir lieu le 8 février à Berne et non pas à Zurich. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||