Apr 19, 2006 09:46
18 yrs ago
German term
Handlungsarena
German to French
Social Sciences
Government / Politics
So lange keine *Handlungsarena* für Tarifverhandlungen existiert, werden Fortschritte nur durch Initiativen der EU möglich sein....
Merci d'avance!
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 3 | théâtre d'action |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 3 | arène /scène de négociation des conventions... |
FredP
|
| 3 | espace public |
antje.s
|
Proposed translations
16 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
44
Selected
théâtre d'action
une première idée la faim au ventre :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Claire et aux autres pour toutes ces pistes !"
55 mins
arène /scène de négociation des conventions...
C'est ce que j'aurais envie de mettre...
Sinon, proposait "théâtre d'action" ou "scène d'action".
Bon appétit..........
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-19 10:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
Sinon, comme Claire proposait: "théâtre d'action" ou "scène d'action"
Sinon, proposait "théâtre d'action" ou "scène d'action".
Bon appétit..........
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-19 10:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
Sinon, comme Claire proposait: "théâtre d'action" ou "scène d'action"
3 hrs
espace public
Je resterais un peu plus terre à terre dans ce contexte: tant qu'il n'y a pas d'espace public pour les négociations entre partenaires sociaux...
à voir...
à voir...
Discussion