Windloch (neige)
French translation: creux de déflation (nivale)
| 16:57 Jun 3, 2010 |
| German to French translations [PRO] Science - Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matthieu Moroni France Local time: 01:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | creux de déflation (nivale) |
| ||
| 3 | trou creusé par le vent (dans la neige) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
creux de déflation (nivale) Explanation: La déflation est un processus éolien d'érosion qui affecte les sédiments meubles des climats désertiques. Les particules fines (limon, sable, voire des graviers) sont arrachés par le vent. http://fr.wikipedia.org/wiki/Déflation_(géomorphologie) Ils semble que le terme soit également utilisé pour les particules de neige. Voir "déflation nivale" : http://www.google.fr/search?hl=fr&client=firefox-a&hs=C3w&rl... Example sentence(s):
Reference: http://books.google.fr/books?id=bgFAR2Qp51sC&pg=PA61&lpg=PA6... Reference: http://www.erudit.org/revue/cgq/1972/v16/n39/021085ar.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
trou creusé par le vent (dans la neige) Explanation: Me paraît convenir et suffire hors contexte scientifique. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations