Wir freuen uns!

16:03 Mar 1, 2019

This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / offre d\'emploi

German term or phrase: Wir freuen uns!

Dernière phrase d'une offre d'emploi classique (votre mission, votre profil...). Conclut les formalités de remise du dossier de candidature. Plus loin, en bas de page, il y a juste le logo de l'entreprise, sans coordonnées.

Autant ça passe à peu près en allemand (quoique...) mais en français... J'en suis à proposer au client de supprimer carrément ces trois derniers mots.

Des suggestions tout aussi concises pour résoudre le problème?

Claire Bourneton-Gerlach KudoZ activity Questions: 1058 (4 open) (28 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 4423 Germany
Local time: 19:13

Discussion entries: 9

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations