ISO-Boxenstecker

French translation: connecteur einceinte ou prise selon les normes ISO

09:30 May 14, 2012
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: ISO-Boxenstecker
Bonjour,

Qu'est-ce qu'un "ISO-Boxenstecker" svp ? Je ne sais s'il s'agit d'un quelconque boîtier ou s'il existe à proprement parler un terme établi en électricité ?

Das Gerät wird über das am Boxenstecker angeschlossene Stromversorgungskabel aus dem Bordnetz des Fahrzeugs mit Spannung versorgt.

Merci de votre aide
Emma
samy_trad
Local time: 03:14
French translation:connecteur einceinte ou prise selon les normes ISO
Explanation:
Le "Stecker" désigne une prise ou un connecteur sans définir de quel type de connecteur il s'agit. "Boxen" sont les haut-parleurs d'une chaîne HiFi. ISO est l'abréviation pour les normes ISO (International Organisation for Standards). Il s'agit donc d'un connecteur einceinte.

Toutefois, ce terme "Boxenstecker" est employé également par extension pour désigner la connection entre un ordi avec un écran ou simplement pour relier deux appareils.
Selected response from:

Pneuma21
Local time: 03:14
Grading comment
Merci pour cette réponse ! Emma
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3connecteur einceinte ou prise selon les normes ISO
Pneuma21


Discussion entries: 1





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
connecteur einceinte ou prise selon les normes ISO


Explanation:
Le "Stecker" désigne une prise ou un connecteur sans définir de quel type de connecteur il s'agit. "Boxen" sont les haut-parleurs d'une chaîne HiFi. ISO est l'abréviation pour les normes ISO (International Organisation for Standards). Il s'agit donc d'un connecteur einceinte.

Toutefois, ce terme "Boxenstecker" est employé également par extension pour désigner la connection entre un ordi avec un écran ou simplement pour relier deux appareils.


    Reference: http://www.iso.org/iso/fr/home.htm?=
Pneuma21
Local time: 03:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci pour cette réponse ! Emma
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search