10:35 Jan 20, 2012 |
German to French translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anne Bühler Germany Local time: 05:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | payer ou donner le montant d'un pari (perdu) |
| ||
3 | la mise en jeu a été consommée |
| ||
2 | les lots ont été retirés |
|
payer ou donner le montant d'un pari (perdu) Explanation: Bin kein Muttersprachler, aber ich glaube man zahlt die Höhe einer Wette - hoffentlich findest Du einen Muttersprachler - viel Glück |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la mise en jeu a été consommée Explanation: Bonjour, juste une proposition, comme il s´agit de Grappa ! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
les lots ont été retirés Explanation: Les objets en jeu (la grappa) ont été retirés (par les gagnants). Mais on espère qu'ils n'ont pas tous été consommés tout de suite (c'est quand même un alcool fort!). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.