Revier- bzw. Pachtsystem
French translation: Système d'affermage
| 08:47 Sep 3, 2010 |
| German to French translations [PRO] Fisheries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Orianne Gogo-Mulot France Local time: 04:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Système d'affermage |
| ||
| 3 | bail de pêche et de parcours privé |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
bail de pêche et de parcours privé Explanation: http://www.google.ch/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBUQFjAA&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Système d'affermage Explanation: Tous les deux ans, le salon «Pêche Chasse Tir» à Berne est le point de rencontre des pêcheurs, des chasseurs, des tireurs, des familles et des amoureux de la nature. Ils s’y retrouveront du 16 au 19 février 2012 pour discuter, examiner les tout derniers produits et enrichir leur équipement. Plus de 200 exposants présenteront leur assortiment lors du 10e salon spécialisé international «Pêche Chasse Tir» à Berne. Dans le cadre d’une exposition spéciale Argovie, le canton hôte, montrera comment fonctionnent la chasse et la pêche dans le système de l’affermage. Reference: http://www.peche-chasse-tir.ch/fr/desktopdefault.aspx/tabid-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations