steuerlichen Förderungsrahmen

08:04 Sep 17, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: steuerlichen Förderungsrahmen
Contexte : acquisition d'options sur titre par les collaborateurs d'une entreprise

"In Deutschland bleibt die Einhaltung des maximalen ***steuerlichen Förderungsrahmens*** von Euro 360,00 bis zum Tag der Übertragung ungewiss, da zur Berechnung des geldwerten Vorteils gemäß § 43a Abs. 2 Satz 9 EStG der niedrigste Börsenkurs an einem regulierten Markt vor dem Tag der Übertragung in die Depots der Arbeitnehmer herangezogen wird..."

Merci de voter aide !
Francoise Csoka
Local time: 05:05


Summary of answers provided
3La plus haute tranche d'imposition
Philippe ROUSSEAU


Discussion entries: 4





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
La plus haute tranche d'imposition


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2016-09-17 13:30:22 GMT)
--------------------------------------------------

A un revenu compris entre X et Y, les impôts appliquent un barème de calcul doté de coefficients différents selon la "fourchette" fiscale à laquelle ils s'appliquent. Chaque fourche été accompagnée de son mode de calcul de l'impôt est appelée tranche d'imposition.

Philippe ROUSSEAU
France
Local time: 05:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: Bonjour Philippe, je ne suis pas sûre que vous ayez tenu compte du contexte cité. En outre, une tranche d'imposition maximale de 360,00 euros, c'est plutôt...bizarre !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search