Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

gestifteter oder hinterlegter Mutter.

French translation: écrou à jonc

20:42 Mar 6, 2018
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Hydraulic hose / Tuyau hydraulique / Hydraulikschlauch
German term or phrase: gestifteter oder hinterlegter Mutter.
Dichtkopf mit 24°-Konus (für Schneidringverschraubung nach DIN 2353), O-Ring und gestifteter oder hinterlegter Mutter.
(Sealing head with 24° - cone (for cutting ring screw join according to DIN2353), O-ring and Thrust-Wire Nut or Slip-On Nut.)

Il s'agit de tuyaux hydrauliques / raccords à compression. Le texte du catalogue est en deux langues, allemand et anglais.
Gestufteter oder hinterlegter Mutter est le / les termes que je recherche.
Merci d'avance !
Local time: 15:02
French translation:écrou à jonc
voir la discussion.
Et pour hinterlegte Mutter, je propose "écrou coulissant" ou "écrou à rapporter"
Selected response from:

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 15:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4écrou à jonc
Jean-Christophe Vieillard

Discussion entries: 2



17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gestiftete Mutter ; Mutter mit Schubdraht
écrou à jonc

voir la discussion.
Et pour hinterlegte Mutter, je propose "écrou coulissant" ou "écrou à rapporter"

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 15:02
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 206
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search