PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Schwenktragarm

French translation: potence orientable/pivotante - bras orientable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schwenktragarm
French translation:potence orientable/pivotante - bras orientable
Entered by: Carine35

05:45 Jun 8, 2017
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Werkzeug
German term or phrase: Schwenktragarm
Il s'agit d'un accessoire pour des outils p.ex. fixer/suspendre des tournevis électriques ou dynamométriques.
https://www.wetec.de/wetec-schwenk-tragarm-st-600.html
J'ai pensé à "bras de support pivotant", mais je ne sais pas sûre s'il y a peut-être un autre terme. J'ai déja fait quelques recherches mais sans résultat satisfaisant. Qui peut m'aider ? Merci pour votre aide.
Carine35
Germany
Local time: 13:49
potence orientable/pivotante - bras orientable
Explanation:
deux exemples parmi d'autres (avec illustration)
http://www.voyagesbaudin.com/potence-pour-palan-replique
http://www.ibashop.fr/treuils-palan/12106-bras-orientable-po...
Selected response from:

Raoul COLIN
Local time: 13:49
Grading comment
Merci. Votre proposition m'a vraiment aidé.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3potence orientable/pivotante - bras orientable
Raoul COLIN


Discussion entries: 2





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
potence orientable/pivotante - bras orientable


Explanation:
deux exemples parmi d'autres (avec illustration)
http://www.voyagesbaudin.com/potence-pour-palan-replique
http://www.ibashop.fr/treuils-palan/12106-bras-orientable-po...

Raoul COLIN
Local time: 13:49
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Merci. Votre proposition m'a vraiment aidé.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search