GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:43 Jun 30, 2016 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Description du fonctionnement d\'un silo à cendres volantes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcombes (X) France Local time: 06:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Dispositif de frappe |
| ||
4 | (appareil) frappeur |
| ||
2 | dispositif batteur |
|
(appareil) frappeur Explanation: silo Schacht-, Zellen¦speicher m, silo m à blé graansilo. Silo m/n ...... b longitudinal beater Längsschläger m batteur m longitudinal slagwerk 6237 smutter, smut .... c ash content Aschegehalt m taux m de cendres asgehalte d meal type .... d beating device Klopfvorrichtung f appareil m frappeur https://fr.scribd.com/doc/224035634/Dictionary-of-Molinology |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dispositif batteur Explanation: dispositif batteur pneumatique http://www.google.fr/patents/EP0345481B1?cl=fr |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dispositif de frappe Explanation: Die Vorrichtung Ist eine Art Regler die den Mechanismus dank eines Vor- und Zurückfahren-Verfahrens regelt. Auf english handelt es sich um : Tapping device. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.