Bemessungsvolumenstrom

French translation: débit volumique de dimensionnement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Bemessungsvolumenstrom
French translation:	débit volumique de dimensionnement
Entered by:	wolfheart

19:13 Jan 20, 2016

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

German term or phrase: Bemessungsvolumenstrom

Liste de termes :

"Bemessungsdruck
Bemessungstemperatur
Bemessungsvolumenstrom"

pression de dimensionnement
température de dimensionnement
débit volumétrique ????? j'ai trouvé : de référence ou assigné ?

Francoise Csoka KudoZ activity Questions: 2492 (8 open) (408 closed without grading) Answers: 78
Local time: 19:28

débit volumique de dimensionnement

Explanation:
métrique est déjà dans dimensionnement

Selected response from:

wolfheart
United States
Local time: 13:28

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

débit volumique de dimensionnement

wolfheart

débit volumique assigné

Johannes Gleim

Discussion entries: 1

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

débit volumique de dimensionnement

Explanation:
métrique est déjà dans dimensionnement

wolfheart
United States
Local time: 13:28
Works in field
Native speaker of:

German,

French
PRO pts in category: 178

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

2 hrs confidence:

débit volumique assigné

Explanation:
Die Proportionalventile der Baureihe KBS von Eaton sind für dezentrale und zentrale Steuerungsarchitekturen geeignet. Sie sind mit einer programmierbaren Onboard-Elektronik ausgestattet sowie mit dem integrierten LVDT-Sensor, der die aktuelle Kolbenposition erfasst und damit die Voraussetzung für schnelle, präzise und dynamische Regelvorgänge schafft. Die ersten Modelle der Baureihe mit den Baugrößen ISO-3 (NG6) und ISO-5 (NG10) haben einen Volumenstrom von 40 und 100 l/min und einen Bemessungsvolumenstrom von 75 und 180 l/m.
http://www.industrie.de/industrie/live/index2.php?menu=1&sub...

Deutsch
Volumenstrom m -
Durchflussmenge
:
Französisch
débit m
débit volumique
http://www.festo-didactic.com/de-de/service/online-woerterbu...

Domain Physical sciences
de
Term Volumenstrom
Reliability 3 (Reliable)
fr
Definition quotient du volume écoulé pendant une certaine durée par cette durée
Definition Ref. Guide Pratique Syst.Int.d'Unités,Ed.Technip.Paris,1980

Term débit-volume
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Guide Pratique Syst.Int.d'Unités,Ed.Technip.Paris,1980;Dic Int Froid
Term Note l'unité SI de débit volumique est le mètre cube par seconde.On peut aussi utiliser le mètre cube par minute(m3/min),le mètre cube par heure(m3/h),le mètre cube par jour(m3/d),le décimètre cube ou litre par seconde(l/s),le litre par minute(l/min),le litre par heure(l/h),ou le litre par jour(l/d).Dans le cas d'une production pétrolière,on peut accepter temporairement le baril par jour;REF:Guide Pratique Syst.Int.d'Unités,Ed.Technip.Paris,1980

Term débit volumique
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Guide Pratique Syst.Int.d'Unités,Ed.Technip.Paris,1980
Term Note l'unité SI de débit volumique est le mètre cube par seconde.On peut aussi utiliser le mètre cube par minute(m3/min),le mètre cube par heure(m3/h),le mètre cube par jour(m3/d),le décimètre cube ou litre par seconde(l/s),le litre par minute(l/min),le litre par heure(l/h),ou le litre par jour(l/d).Dans le cas d'une production pétrolière,on peut accepter temporairement le baril par jour;REF:Guide Pratique Syst.Int.d'Unités,Ed.Technip.Paris,1980
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

IEV ref 151-16-08
fr valeur assignée, f
valeur d'une grandeur, utilisée à des fins de spécification, correspondant à un ensemble spécifié de conditions de fonctionnement d'un composant, dispositif, matériel ou système
de Bemessungswert, m
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

En appliquant la loi de conservation de l'énergie, la pression efficace (pression différentielle des pressions statique) peut être assigné au débit volumique suivant:
http://www.manualsdir.com/manuals/465952/wika-a2g-25.html?pa...

Débit volumique assigné pour l'eau avec perte de charge de 70 kPa
https://mall.industry.siemens.com/mall/fr/WW/Catalog/Product...

Circuit de refroidissement
• Pression système max. par rapport à l'atmosphère
• Baisse de pression au débit volumique assigné
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Johannes Gleim
Local time: 19:28
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 124

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations