herausführen
French translation: sortir
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:12 Oct 13, 2014 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / électrique/électronique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sortir |
| ||
| 4 | émettre |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
sortir Explanation: Circuit pour sortir des signaux analogiques http://www.google.com/patents/EP0131229B1?cl=fr Schaltungsanordnung zur Ausgabe von Analogsignalen http://www.google.com/patents/EP0131229B1?cl=de Après avoir traité le signal dans le Processeur, on doit sortir le signal reconstitué. http://f5mi.64.pagesperso-orange.fr/Cours_DSP.htm Le caméscope peut sortir le signal audio par la prise HDMI OUT, la prise AV OUT ou la prise < > (casque). http://canoncanadafr.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/44... 12 Stereo-Ausgang „MIX OUT“ (6,3-mm-Klinke, sym.) zum Herausführen der Stereo-Signalsumme aus dem Mischpult: Anschluß an den Eingang eines weiteren Verstärkers oder Mischpultes : 12 Sortie stéréo “MIX OUT”, jack 6,3 mm symétrique pour faire sortir le signal Master stéréo de la table de mixage: branchement à l’entrée d’un autre amplificateur ou table de mixage http://monacor.dk/import/media/FLE/PMX70.pdf 17 Sortie Master stéréo “MAIN OUT” (jack 6,35 symétrique) pour sortir le signal Master de la table, p. ex. pour brancher une autre table de mixage ou un amplificateur : 17 Stereo-Masterausgang „MAIN OUT“ (6,3-mm-Klinke, sym.) zum Herausführen der Signalsumme aus dem Power Mixer, z. B. für den Anschluss eines weiteren Mischpults oder Verstärkers http://www.imgstageline.nu/manualer/PMX400.pdf Zusätzlich verfügt das Gerät über zwei Kaskadierausgänge (27) und (298), über die Sie die Antennensignale für die Versorgung weiterer Empfänger herausführen können (siehe: „Doppelempfänger kaskadieren“ auf Seite 16). : En outre, l'appareil dispose de deux sorties en cascade (27) et (28) permettant de sortir les signaux d'antenne pour l'alimentation d'autres récepteurs(voir : “Mise en cascade de récepteurs doubles”, page 16)http://www.sennheisercommunications.com/sennheiser/old_manua...$File/EM3732_516551_0108_Sp6.pdf zum Herausführen **einer** mit der ersten Sensoreinrichtung verbundenen **Signalleitungen** : ta traduc "pour faire sortir une ligne de signal reliée au premier dispositif de détection" est bonne. http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=119847... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
émettre Explanation: le signal de validation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations