Endlage/Endstellung

French translation: position d'arrêt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Endlage/Endstellung
French translation:position d'arrêt
Entered by: Marcombes (X)

09:38 Feb 11, 2014
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Endlage/Endstellung
bonjour, je trouve la même traduction pour ces deux termes.
Si quelqu'un peut me dire quelle est la différence...

Contexte :
Mit den I/O Schaltflächen wird Auf- bzw Zugefahren.
Grün = Endstellung „Auf“
Grau hell = Zwischenstellung
Grau dunkel = Endlage „Zu“
Rot blinkend = gestört, unquittiert
Rot Dauerlicht = gestört quittiert.
Die Ventile V10.01-01..03 sind diskret angesteuert über Auf/Zu Ausgänge aus der SPS, mit Endlagenmeldungen, ohne analoge Stellmeldung.
Marie Hélène AFONSO
France
Local time: 12:15
position d'arrêt
Explanation:
'
Selected response from:

Marcombes (X)
France
Local time: 12:15
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4position d'arrêt
Marcombes (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
position d'arrêt


Explanation:
'

Marcombes (X)
France
Local time: 12:15
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 49
Grading comment
merci
Notes to answerer
Asker: merci !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search