abziehen

French translation: extraction

11:41 Aug 12, 2013
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / outillage, catalogue
German term or phrase: abziehen
ALL in ONE 33-teiliger Satz, zum Abziehen von Lagern mit einem Durchmesser von 8 bis 150 mm.
Jeanne Talcone
France
Local time: 21:27
French translation:extraction
Explanation:
Lager abziehen
http://www.youtube.com/watch?v=2fw_esBdcA4

Extracteur de roulement :
Pour ôter le roulement monté serré sur l’arbre, utilisez un extracteur. Ses trois griffes s’accrochent derrière la bague intérieure. Tournez à la clé la vis centrale qui prend appui en bout d’axe.
http://www.systemed.fr/conseils-bricolage/garage-atelier/rem...

Selected response from:

Matthieu Moroni
France
Local time: 21:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2extraction
Matthieu Moroni
4dépose
Christian Fournier


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
extraction


Explanation:
Lager abziehen
http://www.youtube.com/watch?v=2fw_esBdcA4

Extracteur de roulement :
Pour ôter le roulement monté serré sur l’arbre, utilisez un extracteur. Ses trois griffes s’accrochent derrière la bague intérieure. Tournez à la clé la vis centrale qui prend appui en bout d’axe.
http://www.systemed.fr/conseils-bricolage/garage-atelier/rem...



Matthieu Moroni
France
Local time: 21:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec
19 mins

agree  Andrea Roux
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dépose


Explanation:
../..

Christian Fournier
France
Local time: 21:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search