Stahlfaserdosieranlage
French translation: doseur de béton de fibre d´acier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:29 May 10, 2011 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Manuel d'instructions et d'entretien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Louis Arriotti Germany Local time: 16:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | doseur de béton de fibre d´acier |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| installation de dosage de fibres d'acier |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
doseur de béton de fibre d´acier Explanation: http://www.seekag.ch/news/ Automatische Stahlfaserdosierung Stahlfaserbeton wird bereits seit Jahrzehnten erfolgreich im Tunnelbau und bei hochbelasteten Industrieböden eingesetzt. Durch ständige Weiterentwicklung und Erfahrungswerte mit diesem Baustoff kommt die Stahlfaser vermehrt auch im Wohnungsbau zum Einsatz. Der Stahlfaserbeton eignet sich speziell für Fundamente, Bodenplatten und Kellerwände. http://brindesciences.pagesperso-orange.fr/beton.htm (SeitenEnde) # Le béton de fibres constitue un matériau composite obtenu par l’adjonction au béton, au cours du malaxage, de fibres d’acier ou de fonte ductile, de fibres de verre, de fibres de matières plastiques ou de carbone. Selon les fibres, ces bétons acquièrent des propriétés différentes toujours associées à une grande ductilité. Cette qualité leur confère une bonne résistance aux effets des chocs durs. Le domaine principal d’emploi des bétons de fibres métalliques réside dans la réalisation de dallages industriels. Les bétons de fibres de verre et plastiques sont utilisés pour la fabrication d’éléments de mobilier urbain de faible épaisseur tels que les revêtements de façade de bâtiments ou les corniches de ponts. Gruss / = JLA = -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2011-05-10 22:19:43 GMT) -------------------------------------------------- fibreS avec un "s" natürlich ...sry |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: installation de dosage de fibres d'acier Reference information: http://www.arcelormittal.com/distributionsolutions/prg/count... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations