Zeitprozentkennwerte

15:59 Feb 27, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / régulation PID
German term or phrase: Zeitprozentkennwerte
Voir exemple dans ce paragraphe (j'espère que le lien fonctionne) :

http://books.google.fr/books?id=ioe2vF9vztMC&pg=PA299&lpg=PA...

Il s'agit des différentes méthodes de détermination des paramètres de régulation d'un régulateur PID, et ici sont opposées deux méthodes : Zeitprozentkennwerteverfahren et Wendetangentenverfahren.

Merci d'avance !
Sylvain Leray
Local time: 03:55


Summary of answers provided
3Paramètre de bande proportionnelle
Guy Raedersdorf


Discussion entries: 6





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Paramètre de bande proportionnelle


Explanation:
Kennwerte = paramètre
Les paramètres du régulateur PID sont le gain proportionnel
Kp, le temps intégral Ti et le temps dérivatif Td, les temps étant exprimés en secondes.
Dans les régulateurs PID existants sur le marché, les actions proportionnelle et intégrale peuvent être exprimées comme suit :
— l’action proportionnelle s’exprime soit par le gain proportionnel Kp, soit par la bande proportionnelle BP. Cette dernière est définie comme la variation, en pourcentage, de l’entrée du régulateur e
nécessaire pour que la sortie u varie de 100 %. La relation entre le gain Kp et la bande proportionnelle (BP ), exprimée en % est :
BP % =100/Kpd.

Juste une idée pour démarrer...

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-02-28 09:17:02 GMT)
--------------------------------------------------

On pourrait peut-être imaginer le terme de
Paramètre temps/pourcentage ou pourcentage/temps
qui est plus proche du texte original...
mais on retrouve l'idée de proportionnalité...


    Reference: http://prepatsi.monge.free.fr/robotique_privee/TIPE_asservis...
Guy Raedersdorf
Netherlands
Local time: 03:55
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search