Stromvertriebslast
| 14:47 Jan 27, 2012 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Stromerzeugung, - abgabe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | électricité distribuée |
| ||
| 3 | la part de l'énergie consommée qu'un seul fournisseur a fourni (dans le réseau) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Consommation brute d'énergie finale, |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
électricité distribuée Explanation: Exemple : La production propre de XXX représente près de 20% de l’électricité distribuée à ses clients. http://www.success-and-career.ch/de/kandidaten/unternehmensp... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
29 mins confidence:
la part de l'énergie consommée qu'un seul fournisseur a fourni (dans le réseau) Explanation: Energieanteil den man im Netz zurVerfügung stellt- der von diesem Erzeuger verkauft bzw. bei ihm nachgefragt wird - so verstehe ich das, wenn ich dem Link folge, den ich unten angegeben habe - da ich keine Muttersprachlerin bin - betrachte die Antwort wie ein Vorschlag zu neuen Ideen - noch alles Gute Reference: http://www.schleswig-holstein.de/cae/servlet/contentblob/879... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Consommation brute d'énergie finale, Reference information: constituée pour 20% d'énergies renouvelables http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=20% d'énergie renouve... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations